Segundo eu entendi, tomando amostra suficientemente grande, é possível prever o sucesso que o sujeito terá na vida apenas pelo seu nome. Dessa forma, ele é influência, sim. Não porque seja causa de nada, mas é um sintoma. De fato, quem os pais são é muito mais importante para a criança do que a forma com que eles decidiram chamá-la.

Mas se eu fosse fazer essa reflexão toda no texto, fugiria ainda mais do tema.

Ainda não pude ver os vídeos porque o YouTube é bloqueado aqui na faculdade, mas…

Segundo os autores de Freakonomics, ele influencia até no sucesso que o portador terá na vida.

Acho que o que eles quiseram dizer foi justamente o contrário, que nomes não influenciam na vida das pessoas. Lembra da história dos irmãos Winner e Loser? Ou da lista de nomes de gurias criminosas, em que as Chatisties não eram lá muito castas?

Ele fala sim que os pais devem ser preocupados na hora da escolha do nome (vide caso do garoto que tinha o nome do hospital onde nasceu), mas não que isso influencie.